Gaki N Me If you love to talk about the world, love Asian idols, this is the place.

下弦の月 Kagen no Tsuki
Composed by Koichi Domoto
Lyrics by Shirai Yuhki
Mirror Album

http://www.youtube.com/watch?v=zcgtaThqTh4

The last warmth has already vanished
Can no longer returns to the beginning, the time when two persons (we) were together

“Goodbye” that contraining sound (this sound is usually related to sparrows sound)
countless times resounding in my mind
“Where should I go before I could forget it?”
in my heart I search for the answer
misty moonlight
TEARS COME IN MY EYES
It must be because it will rain

No matter how deep and heavy is the sorrow, it will be forgotten one day
In the changeable and variable sky, the waning moon is crying
The hackneyed world, it’s like being by myself
No way to express a gentle smile
Even if I could lie to myself
Holding on to that illusory dreamscape

transmitted is the sound of raindrops
SO GENTLE AND SORE
In this depressed sorrowful place, unspeakable sad night
If closing the eyes
FEEL YOU BY MY SIDE
Want very much to be by your side now

No matter how I cry out, there is no way to use language to transmit my love
Tears that painted along the cheeks and cold raindrops become one
LET THE RAIN FALL DOWN
AND TAKE AWAY ALL MY PAIN
IF I AM WITHOUT YOU
THEN TAKE AWAY ALL MY MEMORIES

No matter how I cry out, there is no way to use language to transmit my love
In the changeable and variable sky, the waning moon is crying
Fragments of memories, up till now has occupied my heart

LET MY TEARS FALL DOWN IN THE RAIN
Raise my head to hope, minute fragmented raindrops

The last warmth has already vanished
Could never return to the beginning, even after the rain and the sky clears

Exclusive: Please do not repost translation outside of this blog.

Seriously, Koichi should be cast in a movie like this. So dramatic. Good love story. At first I thought it was about him finding his identity but now I realize it is about a love that he had to leave behind. It is funny after I translate this, I thought of "Can't Smile Without You" as the title.