6 October,2006 14:24

通往白色的世界 by Tsuyoshi Domoto

Not only am I very impressed by Koichi playing the piano for Tsuyoshi, I am amazed at the beautiful song that Tsuyoshi composed and his lyrics are beautiful, as always, full of promise and readiness to love. I can imagine some of his love songs are very encouraging for young people. Plus he sang very well already in 99.


Passing through the white world
Composed and Lyrcis by Tsuyoshi Domoto
Performed in 99 Kinki Kids Concert
Piano accompaniment by Koichi Domoto

http://www.youtube.com/watch?v=hkoJTulrR08

When the streets made itself up with light
The night sky wraps itself around the glimmering stars
When I think about you What are you thinking about

Lightly shining Those softly falling white snow Just like presents of the angel
I opened my arms towards the night sky It is like an angel…

Would go there just like this Spread widely a huge map
Change tenderness into wind Dwelling in the middle of this trend
Could definitely be by your side Yes I could definitely…

Passing through the white world A snowy world without lies
Because the words of one person are too lonesome
I want to ride on love and steal you away Could I?

Holding on to this very little dreamy thought that arise from my heart
I only need to lightly close both eyes
So called love We could definitely keep on guarding it
Yes If with you Definitely could…

Passing through the white world A snowy world without lies
Because the words of one person are too lonesome
I want to ride on love and steal you away Could I?


Exclusive: Please do not repost this translation outside of this blog.


[ More from this category: ]
Previous post in this category:  Once upon a time
Next post in this category:  ラスト・プレゼント Last Present by Tsuyoshi Domoto
[ Posts on this date ]
演歌 Enka - 2006
Article Category: Koichi Domoto & Kinki Kids

Trackback URL:
gakinme at PIXNET at 02:24 PM | Comments(4) | Trackback(0) | Hits(11)
Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Trackback

Comment



I think Tsuyoshi is the most sensitive and talented artist, out

of all the pretty boys of Johnny's.

his writings prove that.



i almost felt like crying reading through them.

He is like a delicate flower! don't you think?

his appearence doesn't assemble that characteristic at all!

i was amazed.



we can never judge people by their looks.



Nan  | 06/10/2006 16:25:14



Nan, I love his lyrics and his songs. While Koichi catches my rapt attention with his

dances and his simple and melodic tunes are very easy and soothing to listen to

throughout the day, especially when driving, when I put on Tsuyoshi's music, it's

because I needed that emotional punch and complexity of tones. Having said that, I

need to be in good form to listen to Tsuyoshi. If I'm at all tired, I can't listen

continously to his electric guitar buzz with enjoyment. I think Tsuyoshi is one of the

best JE has ever found music wise - and acting wise too. I translate his Myojo and

Love Fighter entries now and am discovering how sensitive he is. Love his writing

totally. And even more so, I love his lyrics.

gakinme  | 06/10/2006 23:12:57



awsome lyrics! Oh man HE is so good...

I wathced this performance before and only impressed by the their perfomance rather

than the meaning of the song...

your version of translation is nice, too.

NikkoMC  | 12/10/2006 01:02:42



Thank you, NikkoMC. I am translating his Si album as I type. When I'm finished, I'll

post a reminder for all of you. Glad you like my translation. Although at times I

wonder if I got every thing correctly...haha...but at the moment, there is no one else

who could move me as much as his songs, tone wise as well as lyrics wise.

gakinme  | 17/10/2006 14:09:14
Post Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment