Junichi Okada Myoyo April 2007 Interview @ Gaki N Me

7 June,2007 12:56

Junichi Okada Myoyo April 2007 Interview

Myojo April issue

To my mother

It was the first time for me to spend the New Year at your home after my debut.
Thank you for everything.
I enjoyed your zoni （雑煮）, it was a sweet pleasure to remember our home's zoni style, ah it was with white miso, that was our style.
I did nothing during my stay for three days, but you might had been so busy.
I really felt comfortable there.

To members

It's my first try to write a letter to you guys.
You might laugh at me because I'm formal with this.
It's going to be for 12 years, we have been spending a long time that we could graduate from the elementary school twice.
I'm so happy to be with you, we have kept good relationships.
And the other day, I'm so sorry to give you my cold.
I wore a mask and paid attention, but Okada Virus ( did Go name it?) was strong enough to infect. Thanks to that, I completely recovered.
Now suffering Go-kun, Ken-kun and Sakamoto-kun, please get well soon.
This is a bond of our freindship, please treat me this year as well as you did last year!

Exclusive: Please do not repost this translation outside of this blog.

****************************************************************

Zoni is cooked in so many ways in Japan. Every family has every way.
Junichi's hometown Osaka should be with white miso I know, but mine is different. I usually cook it with soy sauce soup. I have never eaten one with white miso! Also the shape of rice cakes is different in every district. Roughly speaking, Tokyo is square, but osaka is round. interesting

the second page

To my friend T

I'm so happy I have hung out with you since high school. We really enjoyed everyday.
I perticularly don't get in touch very faithfully, but I'm really thankful that you're my freind.
I like that you're always thinking what to do next positively, (omg! I could say it because it is a letter! I can't say it face to face, so embarrassed!)
It is wasteful to glumble and whine, so let's do and find something new and interesting. It's great to gain experiences from that, don't you think?
My cells are going to activate over and over, to be stimulated by your multitalents
and amusing sensitivity.
We've been so close recently, (our convasations are top secrets!) and I'm going to visit your house again in a few days so please clean up your room and wait for me.
However I'm not going to sleep in the same room with you, have you noticed that your snoring is too strong?

See you!

To fans

I have tried to send all of my heart to you by my works, now I feel embarrassed but I'll write a letter to you.
Thank you for your support, I'm deeply grateful to you!!
We happen to meet with difficulties, nowadays there are so many terrible incidents.
Under those, I want to make something you feel comfortable, excited and throbbed so that please look forward to.
I want to make this year a enjoyable one, members and I are going to be more curious to challenge something.

Let's move anyway♪

To Yamapi,

You are really a nice person. Why do I say that suddenly? If you feel uncomfortable, then excuse me. But I really think so. From Jr days till now, your attitude has never changed. Besides, being by your side I would always feel relaxed. At Countdown live and those occasions, when we meet, you would always give a nod of acknowledgement. I am really very happy. Just like this, I go everywhere and tell others you are a very nice person. If I could continue to say say, that would make me happy! Oh...but if you have any problems, then don't hold back but tell me!

Junichi

Does anyone know who Junichi's freind T is?
He's an actor Issei Takahashi