Junichi Okada on girls @ Gaki N Me :: 痞客邦 PIXNET ::

7 June,2007 14:31

Junichi Okada on girls

Thanks to tommy for translating one of them.

It's important to fall into step with GF.

Just because it's near from my hometown, naturally I like Kyoto.

I can find new things every time I come here, recently I've been to Kinkakuji and "It's surprisingly small to see. I've grown up" I thought.

Last year when I came here, it was so good with cherry trees in full bloom. But if I went on a date with a girl, it would be good in fall, too. I want to walk slowly there with colored leaves.

I really think it is very important to fall into step with someone when I walk.

I also like to see girls toddle and follow men, but I myself want to keep up with her pace. I suppose when we make ourselves agreeable to each other, we can understand the rhythms of us more.

I said such things, actually, I'm a petty, slob and wretched guy when I'm in front of a girl I like.(laugh) It's my ideal to show her my everything included the weakness and then we keep good relationships.

But if anything happens, I want to be a man who is kind and positive, just because I have experienced the Great Hanshin-Awaji Eirthquake and I heard women crying for help so close....to consider aspects of physical strength or power, I believe, surely there is something I can do just because I am a man.

Not to be too emotional. Actually I am a cold-hearted man. (laugh)

Ryuji I played in the drama " Tiger & Dragon" is energetic and he swings, so-called a young man of today. Kudo-san said " I want to see emotionally disturbed Okada-kun." and he wrote it. (laugh)

Usually I'm not too emotinal, even though I'm happy or so depressed, sooner I return to be normal....

I guess I don't have a function in my heart compared with others, one thing short.(laugh)

For instance when I see a movie, I'm hardly moved because I analyze the story and acting. Especially love stories, it's hard for me to empathize with. So it's really awkward for me to see a love story with a girlfreind.

Ah, but recently I've seen a movie and I felt like crying to see that movie " Nirai Kanai kara no Tegami" of Yu Aoi. (co-cast of Tiger & Dragon) It's really rare for me. I could read the development of the story, but I was deeply moved.

I happened to see this movie with my mother, I haven't been to the movie theater with her since last time we saw "Home Alone" about 10 years ago.

My mother started to cry in 5 mins from the beginning. If she were my girlfreind, I'd wipe her tears off with my fingers, but it was my mother, I couldn't do that. So I gave her a tissue...funny situation. (laugh)

Exclusive: Please do not repost this translation outside of this blog.

[ More from this category: ]
Previous post in this category: Gakkou Feb 18, 2006
Next post in this category: Junichi Okada An An Magazine May 2007